Myriam LECHELT
10 bd Joseph Vallier
38000 GRENOBLE
Tél : 04 76 70 49 91 / 06 03 88 86 72
Mail : lecheltmyriam@yahoo.fr
Française, 23 ans, célibataire



LINGUISTE INFORMATICIENNE

Formation
2005 Master 2 sciences du langage spécialité Industries De la Langue (IDL), orientation professionnelle, à l’Université Stendhal, Grenoble III.
2004 Maîtrise sciences du langage, mention Industries De la Langue.
2003 Licence sciences du langage, mention Traitement Automatique des Langues (TAL).
2002 DEUG de sciences du langage.
2000 Baccalauréat général, série économique et sociale, au lycée Pablo Neruda, St Martin d’Hères.

Compétences informatiques
Systèmes d’exploitation : Windows, Linux.
Logiciels : OpenOffice.org, Word, Excel, Access, PowerPoint, DreamWeaver, Intex, logiciels de TAL.
Programmation: Perl, Php, Prolog, xml, html.

Langues
Anglais : courant.
Allemand : niveau scolaire.
Espagnol : niveau scolaire.

Expériences professionnelles

Dans le TAL 

2005 Stage en entreprise chez Indesko/Nuxeo : Lancement du projet d’un correcteur grammatical pour la suite bureautique OpenOffice.org.
Tuteur : Laurent Godard.
Mémoire en version pdf
2005 Projet de Master IDL : Fusion de deux dictionnaires de formes fléchies.
2004 Stage à L’Observatoire de Linguistique Sens-Texte (l’OLST) à l’Université de Montréal, département linguistique et traduction. Sujet : Les adjectifs qualificatifs du dictionnaire fondamental d’informatique (en cours de création à l’OLST).
Tutrice : Marie-Claude L’Homme.
Mémoire en version pdf

Autres expériences 

2002-2005 Vendeuse en boulangerie.
Eté 2000 Jeune fille au pair à Dallas, Texas.

Informations complémentaires
Loisirs : Musculation, surf des neiges, lecture, théâtre, guitare classique et gardes d’enfants.
Permis B et véhicule.